Онда су родитељи Спрингвуда дошли по мене... преузели су правду у своје руке.
Depois os pais de Springwood vieram atras de mim E fizeram justiça com as proprias mãos
Нико не узима закон у своје руке у мом граду.
Ninguém faz justiça com as próprias mãos nesta cidade.
Не смеш узети закон у своје руке.
Não se pode fazer justiça com as próprias mãos.
Ако желиш да пустиш Исуса у своје срце и очистиш се од греха, опростиће ти и бићеш спашен.
Se você concordar em aceitar Cristo em seu coração e arrepender-se de seus pecados, Ele irá perdoá-lo e protegê-lo na eternidade.
Повућићу се у своје одаје да одредим казну.
Vou me recolher para determinar a sentença.
Девојчице ако хоћете да се ватате, радите у своје време, не у моје!
Se as damas querem brincar de "bundear" desperdiçem o tempo de vocês, não o meu.
Сви се вратите у своје собе.
Vão todos para seus quartos, agora!
Ти и Бен саставите говор и ставите све на папир а ја ћу то преточити у своје речи.
Você e Ben começam a trabalhar neste discurso. Passem-me uma cópia. Escreverei com minhas palavras.
Мораш се вратити у своје село.
Você tem que voltar para a sua vila.
Ниси могао да га ухватиш легално, па си... узео ствар у своје руке.
Não pegou o cretino pelos meios legais, então... você mesmo o pegou.
Ускоро ће суперхероји почети да узимају закон у своје руке.
Logo os heróis agirão por conta própria. Farão justiça com as próprias mãos.
Да ли толико желиш да пошаљеш човека у смрт да ћеш игнорисати... сва ова документа која сам у своје име прибавила?
Está tão empenhado na pena de morte desse homem que ignora... que obtive essa documentação usando o meu nome?
Сви затвореници нека се врате у своје ћелије.
Todos os prisioneiros para as celas. Entendido.
Видиш, преузмеш ствари у своје руке, и гураш ли гураш док се не исправе.
Tome as coisas em suas próprias mãos, e empurre até que se endireitem.
Зато говорим у своје име, одговор је не.
Porque falando por mim, a resposta é não.
Желим да, такође, али, Елена, кад ћеш схватити да спољни свет ни приближно тако опасан као особу Позивате у своје спаваћа соба?
Mas, Elena, quando você vai perceber que o mundo exterior não é tão perigoso quanto a pessoa que você convidou para o seu quarto?
Прво их мораш наћи у срцу, а онда да их спремиш у своје зделе.
Precisa tê-los no coração, e depois nas suas panelas.
Узми живот у своје руке, колико год да траје.
Assuma o controle dela enquanto ela durar.
Све ће бити јасно у своје време.
Tudo ficará claro em seu devido tempo.
Не смеш истраживати или узимати ствари у своје руке, разумеш?
Não deve investigar nem agir por conta própria, compreende?
Могу да паузирају, понове, према свом ритму и у своје време.
Eles podem pausar, repetir no seu próprio ritmo, no seu próprio ritmo.
Изађите из места у ком се тренутно налазите и вратите се у своје нормално место.
Saia do ponto de vista que você está agora e volte para o seu ponto de vista normal.
Врате се и уведу соларну енергију у своје село.
Elas retornam e eletrificam seus povoados com energia solar.
Фетус ту понуду усваја у своје тело претварајући је у део себе.
O feto irá incorporar esses elementos no seu próprio corpo, fazendo parte da sua carne e sangue.
Покушајте узети судбину у своје руке, као ова особа, али ће вас то мало коштати.
Você pode tentar manipular o seu destino, como esta pessoa está fazendo, mas isto te custa alguma coisa para fazer.
Одстрањујемо се од сопственог бола или одсутности и одлазимо у своје телефоне.
Nos nos removemos da nossa tristeza ou das nossas fantasias e vamos para os nossos celulares.
У своје кућно сандуче сам почео да добијам тајне, не само са поштанским жигом из Вашингтона, него и из Тексаса, Калифорније, Ванкувера, Новог Зеланда, Ирака.
Começei a receber segredos em minha caixa de correio, não apenas com carimbos de Washington, D.C., mas do Texas, Califórnia, Vancouver, Nova Zelândia, Iraque.
Пустивши ме у своје животе, научиле су ме много тога о фабрикама, о Кини и о животу у свету.
Ao abrirem suas vidas para mim, elas me ensinaram tanto sobre as fábricas, a China e sobre como viver no mundo.
После тога, сви смо се вратили у своје учионице и нацртали своје виђење његовог главног јунака, Трулог Ралфа.
E depois, todos voltamos para a classe e desenhamos nossas interpretações de seu personagem principal, Rotten Ralph.
Шта ако бисмо оспособили добре ученике да буду ментори млађим ученицима како би их инспирисали да уложе у своје образовање?
E se capacitássemos jovens de grande êxito como orientadores para ensinar seus colegas mais novos e inspirá-los a investir na própria educação?
Веома је важно бити једнако убеђен у своје супермоћи и у своје FUBAR-е.
É importante ter a mesma confiança nos superpoderes e nos erros.
Чим их рак дотакне, повуку се у своје оклопе, попут ваших ноктију.
Assim que o caranguejo toca neles eles se retraem para dentro da concha, da mesma forma que as suas unhas.
У односу на количину детаља које људи укључују у своје менталне слике блиске и далеке будућности, они почињу да доносе одлуке о њима на исти начин.
Tão logo você consiga equilibrar a quantidade de detalhe que as pessoas põem nas representações mentais do futuro próximo e do distante, as pessoas começam a tomar decisões sobre os dois da mesma forma.
Ухватила би песму за реп и повукла је уназад у своје тело док ју је записивала на папир.
Ela pegava o poema pelo rabo, e o puxava de volta para dentro do seu corpo enquanto transcrevia a página
Обично су људи који имају екстремне ставове сигурнији у своје одговоре.
Tipicamente, pessoas com opiniões extremas confiam mais em suas respostas.
0.48077392578125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vão todos para os dormitórios imediatamente. 